-
Merope Wood
.User deleted
IL LIBRO
Titolo: Il Buio oltre la Siepe
Titolo originale: To Kill a Mockingbird
Autore: Harper Lee (premio Pulitzer nello stesso anno per il grande successo ottenuto dal libro)
Traduzione: Amalia D'Agostino Schanzer
Edito da: Feltrinelli (anche Loescher in seguito)
Genere: Romanzo
Anno: 1960
Trama:
In una cittadina del "profondo" Sud degli Stati Uniti l'onesto avvocato Atticus Finch è incaricato della difesa d'ufficio di un "negro" accusato di violenza carnale; riuscirà a dimostrarne l'innocenza, ma l'uomo sarà ugualmente condannato a morte. La vicenda, che è solo l'episodio centrale del romanzo, è raccontata dalla piccola Scout, la figlia di Atticus, un Huckleberry in gonnella, che scandalizza le signore con un linguaggio non proprio ortodosso, testimone e protagonista di fatti che nella loro atrocità e violenza non riescono mai a essere più grandi di lei. Nel suo raccontare lieve e veloce, ironico e pietoso, rivive il mondo dell'infanzia che è un po' di tutti noi, con i suoi miti, le sue emozioni, le sue scoperte, in pagine di grande rigore stilistico e condotte con bravura eccezionale.
Titolo:
Il titolo italiano è una metafora: il buio oltre la siepe è ciò che è sconosciuto pur essendo vicino. Nel romanzo, è la figura di Boo, il vicino di casa dei Finch che loro non hanno mai visto e che, per questo, non conoscono. E infatti anche Scout afferma che, col tempo, la casa di Boo non la spaventava più, ma non le appariva meno buia.
Nel testo ci sono anche diversi riferimenti al titolo originale (Uccidere un usignolo - per la precisione, nella versione originale l'uccello menzionato è il tordo beffeggiatore o mimo, che non è però così conosciuto in Europa come lo è in America, ed ha comunque le stesse caratteristiche dell'usignolo). L'usignolo è un uccello innocuo perché non si ciba di granaglie ma di insetti, vermi e larve, inoltre delizia tutti con il suo bel canto. Uccidere un usignolo è quindi un peccato doppiamente grave. Il secondo significato si riferisce a Boo Radley per l' innocenza e a Tom Robinson per una ingiusta morte, giudicata inutile come quella di un usignolo.
Libro sottoposto a Lettura collettiva a Dicembre 2011.IL FILM
Titolo originale To Kill a Mockingbird
Paese Stati Uniti d'America
Anno 1962
Durata 129 minuti
Genere Drammatico
Regia Robert Mulligan
Soggetto Harper Lee
Sceneggiatura Horton Foote
Produttore Alan J. Pakula
Fotografia Russell Harlan
Montaggio Aaron Stell
Musiche Elmer Bernstein
Scenografia Henry Bumstead
Interpreti e personaggi
Gregory Peck: Atticus Finch
Mary Badham: Jean Louise "Scout" Finch
Phillip Alford: Jeremy "Jem" Atticus Finch
Robert Duvall: Arthur "Boo" Radley
John Megna: Charles Baker "Dill" Harris
Brock Peters: Tom Robinson
Frank Overton: sceriffo Heck Tate
James Anderson: Robert E Lee "Bob" Ewell
Collin Wilcox: Mayella Violet Ewell
Rosemary Murphy: Maudie Atkinson
Paul Fix: giudice Taylor
Estelle Evans: Calpurnia
Alice Ghostley: zia Stephanie
William Windom: signor Gilmer (Procuratore)
Bill Walker: reverendo Sykes
Doppiatori italiani
Emilio Cigoli: Atticus Finch
Serena Verdirosi: Jean Louise "Scout" Finch
Flaminia Jandolo: Jeremy Atticus "Jem" Finch
Pino Locchi: Tom Robinson
Carlo Romano: sceriffo Heck Tate
Bruno Persa: Robert E Lee "Bob" Ewell
Rina Morelli: Mayella Violet Ewell
Franca Dominici: Maudie Atkinson
Giorgio Capecchi: giudice Taylor
Dhia Cristiani: Calpurnia
Wanda Tettoni: zia Stephanie
Gualtiero De Angelis: signor Gilmer (Procuratore)
Riccardo Mantoni: reverendo Sykes
Lydia Simoneschi: voce Narrante (voce Scout da adulta)
Premi
1963 - Premio Oscar
Miglior attore protagonista a Gregory Peck
Migliore sceneggiatura non originale a Horton Foote
Migliore scenografia a Alexander Golitzen, Henry Bumstead e Oliver Emert
Nomination Miglior film a Alan J. Pakula
Nomination Migliore regia a Robert Mulligan
Nomination Miglior attrice non protagonista a Mary Badham
Nomination Migliore fotografia a Russell Harlan
Nomination Miglior colonna sonora a Elmer Bernstein
1963 - Golden Globe
Miglior attore in un film drammatico a Gregory Peck
Miglior film promotore di amicizia internazionale
Miglior colonna sonora a Elmer Bernstein
Nomination Miglior film drammatico
Nomination Migliore regia a Robert Mulligan
1963 - Festival di Cannes
Premio Gary Cooper a Robert Mulligan
Nomination Palma d'Oro a Robert Mulligan
1963 - David di Donatello
Miglior attore straniero a Gregory Peck
Il cast
La scelta di Gregory Peck per il ruolo di Atticus Finch fu approvata da Harper Lee, autrice del romanzo, la quale aveva modellato il personaggio di Atticus sulla figura del proprio padre, descrivendolo come un uomo di saldi principi morali, amabile, tenero e affettuoso con i bambini, onesto e risoluto nella professione.
Kim Stanley, attrice di teatro e di cinema, funse da voce narrante non accreditata del film, interpretando Jean Louise "Scout" Finch da adulta, la quale rievoca la vicenda vissuta durante la propria infanzia.
Il film segnò inoltre il debutto sul grande schermo di Robert Duvall, nella parte dell'eremita incompreso Boo Radley.
L'attrice Mary Badham, interprete di Scout, è la sorella del regista John Badham. Rimase legata da stretta amicizia con Gregory Peck fino alla morte di lui, nel 2003, continuando a chiamarlo familiarmente "Atticus", così come faceva Scout nel film.
Curiosità
Nella continuità del Superman dell'"Era moderna", il film preferito di Clark Kent è Il buio oltre la siepe.
Il film Il momento di uccidere (1996) di Joel Schumacher, ispirato all'omonimo romanzo di John Grisham, ha molti punti di contatto con Il buio oltre la siepe.
La scena dell'aula di tribunale nel film Pleasantville (1998) mostra un'impressionante rassomiglianza con la sequenza del processo in Il buio oltre la siepe.
Nella pellicola Vanilla Sky (2001), sono incluse parecchie immagini de Il buio oltre la siepe, che è anche uno dei film preferiti di tutti i tempi del regista Cameron Crowe.
La figura di Dill Harris è stata disegnata da Harper Lee sul suo amico Truman Capote e fu proprio lui che spinse Harper Lee a scrivere il libro, sentendo di continuo la sua amica raccontare della sua infanzia ricca di spunti letterari.SPOILER (clicca per visualizzare)fonte: Wikipedia
Edited by Crispilla - 31/1/2012, 13:19.
Il Buio oltre la SiepeTo Kill a Mockingbird |
